This flat fish is full of expression – and look at the great colours